Сможете ли вы понять жителей других регионов России, когда они будут жаловаться на вавку, хвалить посикунчики и просить богатку? Проверьте себя.
1. Под словом «брасматик» скрывается…
тушь для ресниц. Этот термин в ходу на Дальнем Востоке и в южных регионах России, тогда как в западной части страны о нем даже не подозревают. В 1964 году французские парфюмеры выпустили инновационную тушь Bross'Matic с автоматической кисточкой. В отличие от сухой пластинки со щеточкой, которую надо было мочить для использования, новая тушь имела форму тюбика, была жидкой и легко наносилась на ресницы.
2. Вавка — это…
ранка, ссадина у ребенка. «Городские цветы», воспитанные на Пастернаке и Достоевском, возможно, миновали период вавок благополучно. А вот те, кто хотя бы летние каникулы проводил в деревне, не понаслышке знают, что такое «вавка», и даже уверяют, что без вавок не бывает счастливого детства. Вавка стоит в одном ряду с другими словами детского лексикона: кися, бобо, бяка. Но произошло оно от вполне серьезного и взрослого слова «вава» — по Фасмеру «боль, больное место». Тем, кто никогда не слышал слова «вава», процитируем «Первую любовь» Бабеля: «Весь день она слонялась с неясной улыбкой на мокрых губах и наталкивалась на нераспакованные сундуки, на гимнастические лестницы, разбросанные по полу. У Галины делались ссадины от этого, она подымала халат выше колена и говорила мужу: "Поцелуй ваву…"».
3. Что хочет сказать жена о муже, когда говорит, что он пиндитный?
привередливый, разборчивый, педантичный. Так нередко говорят в Краснодарском крае и Ростовской области: «Мой исключительно пиндитный и аккуратный муж после пары лет совместной жизни стал так же точно разбрасывать свои вещи...».
4. Каково значение слова «посикунчик»/«посекунчик»?
пирожок. Расстегай, кулебяка, курник, шаньга и, конечно, посикунчик — это все выпечка с разными начинками. Посикунчики родом с Урала, а точнее, из Пермского края. Это маленькие пирожки с мясом, среднее между чебуреками и жареными пельменями. Готовят посикунчики на сковородке с большим количеством масла. Когда их надкусываешь, из пирожков вытекает горячий ароматный бульон. Другой вариант этимологии слова более прозаичный — от «сечь», «рубить», ведь в старину никаких мясорубок не было.
5. Что такое мультифора?
прозрачный конверт для подшивки документов. Оказывается, то, что европейская часть России зовет файлом, в Иркутске, Омске, Новосибирске, Кемерове, Хакасии называют мультифорой. И если вы в сибирском магазине канцтоваров попросите файл, вас просто не поймут. Согласно «Википедии» название произошло непосредственно от латинского multifora, что означает «многодырчатая», или от сокращения «мультиформат», так как мультифора за счет расположения своих отверстий подходит к разным типам файлов-скоросшивателей.
6. Вы — дама. В ответ на возглас: «Ты такая чеберистая!» надо…
сказать «спасибо» и просиять. Жители Ижевска таким образом делают вам комплимент: вы сегодня яркая, красивая, вся из себя чеберистая. А на комплименты принято отвечать благодарностью. У Даля «чебер» — «щеголь», «франт», «чеберка» — «щеголиха». В современной интерпретации чеберистым может быть и спектакль, и концерт, и пейзаж — да что угодно!
7. Каково значение слова «богатка»?
богатка — трехцветная кошка. По многочисленным поверьям, трехцветная кошка в доме приносит счастье: белый цвет шерсти — символ чистоты, черный ограждает от злых духов, а рыжий отгоняет болезни и приносит богатство. Кстати, трехцветными бывают только кошки, так как соответствующий ген передается по женской линии.
8. «Бадлон» — это…
тонкий свитер с высоким горлом. То, что больше известно под словом «водолазка» (первыми эту одежду начали носить именно водолазы, надевая под скафандр), в Питере зовут бадлоном, бодлоном и иногда бонлоном. Тонкие мужские свитера с высоким горлом в России стали популярны в 60-х годах XX века, когда весь мир (и СССР — не исключение) сходил с ума по The Beatles. Почему так? Одна из версий — бадлон произошел от английского body-long («длинный обтягивающий свитер»). Другая — по аналогии с джипами, памперсами и прочими нарицательными. Некая американская компания в конце 60-х выпустила линию мужской одежды из нового синтетического материала ban-lon. И именно из банлона стали делать тонкие свитера с воротом под горло и узкими рукавами, которые были способны как нельзя лучше подчеркнуть мужественность торса и четкость линии подбородка настоящих мужчин. Добавим, что синтетика в 70-е была практически полным синонимом слова «модный». Отсюда и бадлон, и производные.
9. Каково значение слова «бамбошка»?
помпон на шапке. «Бамбошка», «бомбошка» — «помпон», шерстяной или матерчатый шарик на одежде. Употребляется термин в Пермском крае и происходит, по всей видимости, от французского bonbon — «конфета». Возможно, по аналогии с чем-то приятным и круглым.
10. «Обабок» — это…
гриб. Обабок — один из подвидов подберезовиков. Впрочем, в Перми обабками называют все подберезовики подряд. Настоящий же обабок — миниатюрная копия обыкновенного собрата: ножка — диаметром 1 см, зато длинная, до 15 см, шляпка — не больше 6 см. Обабки появляются осенью, в сентябре, ближе к бабьему лету — отсюда и название.
11. «Сапетка» — это…
корзинка из ивовых прутьев. Употребляется в южных регионах России. Л.Н. Толстой, «Казаки»: «Старик казак с засученными штанами…, возвращаясь с рыбной ловли, несёт через плечо в сапетке еще бьющихся серебристых шамаек…» Интересно, что на Кавказе сапеткой называли не садок для рыбы, а улей. Его плели из лозы или соломы и обмазывали медом.
12. Что такое грядушка?
спинка кровати. Грядушкой в Воронежской области называют спинку кровати, иногда так же могут назвать и спинку дивана.
13. О ком говорят: «кутешата»?
о щенках. Именно это уменьшительно-ласкательное выражение распространено в Удмуртии.
14. Курмыши — это…
дальнее место, трущобы. В общем — эдакая Тмутаракань. Употребляют слово в Самарской, Ульяновской областях. Город Курмыш реально существовал, причем основан был еще в XIV веке, и жили там курмышские татары и многие другие народности. И только в XVII веке власти «переписали неверстанных курмышских мурз и татар», а после переписи, в 1648 году, «неслужилых татар, всего 436 чел» выселили из Курмыша в новопостроенный город Корсун (сейчас Ульяновская область) «на вечное житье и для участия в работах при устройстве симбирской черты». Со временем для переселенцев город Курмыш стал ассоциироваться с чем-то дальним, «у черта на рогах».
15. Кандейка — это?
небольшая чашка. Вообще, у слова «кандейка» есть несколько значений: так, для автомехаников это «место для хранения инструментов», а вот для жителей Придонья — «чашка», «кружка», «черпак».
Share your Results:
moya-planeta.ru
Пока нет комментариев